【技能講習】技能講習には通訳同席｜通訳のファンさんインタビュー

当センターでは、外国人労働者向けの
技能講習（玉掛け・ガス溶接・高所作業車運転・建設機械）を実施しています。
技能講習を受講される外国人の皆様は、
日本語が分かる方が多いのですが、
より理解が深められるように、通訳者をご用意しております。
通訳はミャンマー出身のファンさんです。
ファンさんは2023年5月から当センターで通訳をしています。

【ファンさんへのインタビュー】

Q.通訳で注意していることは？
技能講習の中で、専門的な言葉も出て来るので、
よく分からない時は先生に聞いたり、
私自身で調べたりして、受講生の皆様に
分かりやすく伝えられるように努めています。

Q.受講生の反応は？
技能講習は座学と実技がありますが、
みなさん熱心に授業に取り組まれています。
通訳をしていて「ありがとうございます」と言われると、
とても嬉しいです。これからもお役に立てるように、がんばります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
入国後講習や技能講習・特別教育などにつきまして、
ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

◎ 技能講習スケジュール
玉掛け　・・・2024年5月9日（木）〜11日（土）
ガス溶接・・・2024年8月9日（金）〜10日（土）
高所作業車運転・・・2024年10月10日（木）〜12日（土）
建設機械（整地等）・・・2024年9月2日〜7日（9月2日〜4日）

http://www.gream.co.jp/training/webdir/index.html

◎ SNSはじめました。こちらもぜひご覧ください。
【 Instagram　https://www.instagram.com/oitagream/ 】
【 Facebook　https://www.facebook.com/oita.center 】