【入国後講習】多言語対応ソフトの導入

日ごとに寒さが増し、
冬の訪れを感じる季節となりました。
みなさん、いかがお過ごしでしょうか。

さて、当センターでは、様々な国から外国人技能実習生を受け入れております。
入国後講習は基本的に日本語で行われますが、細かなニュアンスが伝わるように通訳も入ります。日本語の声と通訳の声が混ざると聞き取りずらい場合もありますので、１０月から新たな取り組みとして「多言語翻訳ソフト」を導入を導入しました。

このソフトは、100カ国以上の言語に対応した最新の同時翻訳ソフトをになります。職員を話す日本語を専用のマイクを通して翻訳し、最大４つの言語をスクリーン画面にリアルタイムで字幕表示されます。多国籍の実習生が一緒に授業を受ける際もスムーズに学習を進めることができます。日本を生活する上で大切なことである「ゴミの分別」「洗濯や掃除の方法」など、入国後すぐに理解しておくべき内容も、この翻訳システムを使うことで理解度が大幅に向上しました。翻訳ソフトは日々進化しておりますので、これからはさらに柔軟な対応が可能になると思います。
時代の最先端のツールを積極的に取り入れながら、これからもきめ細やかな学習環境づくりを続けていきます。

◎ 技能講習スケジュール
玉掛け　・・・2025年12月8日（月）〜10日（水）
車両系建設機械　・・・2025年11月24日（月）〜11月29日（土）

※高所作業車運転、建設機械（整地など）も講習を行なっております。
スケジュール以外の日もご要望に応じて開催いたしますので、
お気軽にお問い合わせください。
http://www.gream.co.jp/training/webdir/index.html